交朋友在英语里可以翻译成‘交朋友’，但是童鞋，别忘了Make有很多意思。动词可以表示“制造、拍摄、引起、到达”等，名词可以表示“品牌”。
christiana Rivers @ christiana/un splash
但要说“交男朋友还是交女朋友”，不要翻译成“交男朋友/交女朋友”。
交男朋友交男朋友
你可以说交朋友或者交个好朋友。
但是如果你在交男朋友的时候说交男朋友，人家觉得你好神奇，交了男朋友，那全世界都有单姐纸福气了。
交个男朋友可以这么说：
找个男朋友
这里的Get意思是：get
找男朋友
这里的Find是指：find
如果我真的想要一个，我随时都可以有男朋友。
只要我愿意，我总能找到男朋友。
打招呼只会说“你好吗？”
“你好吗？”“很好，谢谢。”这些问候语在语法上没有错。他们甚至可以说是很正式很有礼貌，但问题是他们太正式了。
如果你问候一个熟悉你的人，其实还有很多更贴心的说法：
每日版：
你今天过得怎么样？
你今天过得好
好久不见。最近怎么样？
好久不见。你好吗？
通信版本：
请允许我介绍.
请允许我介绍.
久仰大名。
久仰大名。
分离版本：
我会非常想念你的。
我会很想你的。
我相信我们不久会再见的。
我相信我们很快会再见面的。
外国人说怎么了，怎么回答合适？
在外国人的日常交流中，经常以轻松的语气使用“怎么了”，常用来问候熟人。
最近怎么样，最近忙些什么。类似的表达包括怎么样，一切都好吗。
怎么才能礼貌的回答？
没什么/没什么。没什么
没什么新鲜的。还是那样
不多，老样子。老样子
不多只是忙。没什么，就是有点忙
很多时候，我们可以直接说没事或者不多只是忙。同时，我们可以用最近怎么样，你怎么样来问问别人的近况。
甲：什么事？
最近怎么样？
没什么，还是老样子。你呢？
和往常一样，你呢？
(资料来源：口语镇编辑：亚宁)
来源：英语城镇
评论