说到巴西人喜欢什么礼物?哎呀,这个问题,真不是一句两句能说清的,而且,它远不止于“喜欢什么东西”那么简单。给巴西人送礼,或者说,跟巴西人打交道,很多时候得靠那个“劲儿”,那股子热情。礼物嘛,是这个热情的载体,但绝不是全部。你得把你的心意、你的情分融进去,他们才真正觉得暖、觉得对味。
我认识不少巴西朋友,各种各样,从里约海边的热情小伙,到圣保罗做生意的精明人,再到东北部内陆那种淳朴得不得了的老乡。给他们送礼这事儿,真是学问。最开始啊,我总想着得送点“贵”的、或者看着“洋气”的东西,结果发现,哎,有时候完全没送到点子上。后来慢慢才悟出来,对巴西人来说,礼物,是连接。连接你和他们,连接你对这份友情或亲情的看重。

首先说最常见的情况,去巴西朋友家做客。这几乎是板上钉钉的事儿,他们太好客了,尤其是周末,家里聚会,人山人海,唱歌跳舞烤肉。空手去?那可不行!带点啥呢?最稳妥、最不会出错的,我觉得是美酒或者美食。一瓶好酒,葡萄酒、威士忌,他们都能接受,而且聚会嘛,大家一起分享,气氛一下就起来了。美食就更妙了,但最好是那种有特色的,或者包装精致的。比如咱们这儿的茶叶,特别是那种有故事、有点讲究的,很多人没见过,觉得稀奇。或者一些包装漂亮的点心、糖果。有次我带了咱们那种手工的凤梨酥,哎呀,简直成了抢手货!他们尝了一口,眼睛都亮了,问这是啥做的,怎么这么好吃。你看,这小小的美食,一下就打开了话题,拉近了距离。
那如果是比较重要的场合呢?生日啊,乔迁啊,甚至婚礼。这时候礼物就得更花点心思了。我见过有人送电器,比如咖啡机(巴西人超爱咖啡,这个很实用!),或者榨汁机什么的,如果知道对方需要,这当然很好。但要更出彩,更能体现个性化呢?我觉得可以考虑那些带点文化味儿的东西。
比如手工艺品。咱们国家的手工艺品种类太丰富了!一把苏州的折扇,上面画着山水,展开来风雅得很;一套精致的陶瓷茶具,虽然他们可能不用茶具喝咖啡,但摆在那里就是一道风景;或者一些木雕、玉石的小摆件,都有咱们的文化底蕴在里面。巴西朋友收到这些,通常会很感兴趣,觉得特别,觉得有异域风情。而且这些东西往往背后都有故事,你可以讲讲它的来历,它的寓意,这样礼物就更活了。有一次,我送了一个小小的、用丝绸做的中国结挂饰,颜色特别喜庆,他们收到后就挂在客厅,说每次看到都觉得很温馨,很特别。这种回忆和情感的附加值,有时候比礼物本身还重要。
当然,给小孩子送礼也是个开心事儿。巴西的孩子们简直是小天使,活泼得不行。给他们送啥?玩具呗!但别是那种随处可见的流水线产品。如果能带点咱们这儿特有的、或者有点设计感的玩具,比如一些益智类的木质玩具,或者带有中国元素的玩偶,他们会觉得新奇。最最重要的是,小孩子收到礼物那个兴奋劲儿,太有感染力了,大人看了都高兴。记得给朋友的孩子送过一套中国的十二生肖小公仔,他们对动物特感兴趣,拿着爱不释手,还让我给他们讲每个动物的故事。那一刻,礼物变成了连接孩子和另一个文化的桥梁。
还有一种礼物,我觉得在巴西特别受欢迎,那就是跟“体验”相关的。比如,请他们吃一顿正宗的中国菜,去一个他们没去过的地方玩一天,或者送一场他们喜欢的足球赛门票(这个要看人,但如果对方是球迷,简直是送到心坎里了!)。这些“体验式”的礼物,往往能创造共同的回忆,这种回忆是无价的。跟他们一起大笑、一起分享美食、一起为球队喝彩,这些瞬间本身就是最好的礼物。巴西人很重视一起度过的时光,一起创造的欢乐。
说到实用,这个也不能忽略。但“实用”得看对象。给新婚夫妇送套不错的餐具或者床上用品?可以。给刚搬新家的朋友送个小家电?也行。但别送那种太日常、太琐碎的东西,除非你知道对方确实需要。而且即便送实用品,包装也要花点心思,别随便一个塑料袋就递过去了,那样显得没诚意。巴西人虽然随性,但对待礼物的态度还是很认真的,他们觉得包装也是礼物的一部分,是你尊重对方的表现。
从国外带礼物回去,对巴西人来说,最珍贵的往往是那些在他们本土不容易买到、或者价格很高的东西。比如好的巧克力(欧洲某些品牌的),一些电子产品的小配件,或者高品质的化妆品/香水(如果知道对方用什么牌子的话)。还有就是前面提到的,带有家乡特色的、独特的小物件。这些东西,不仅仅是物品本身,更承载着你从遥远地方带来的那份情谊和牵挂。有一次,我带了点咱们家乡的特色干货回去,那种当地人自己晒的,别的地方吃不到。朋友收到后特别高兴,说这才是真东西,是“家的味道”。你看,家乡特色,有时候比大牌子更打动人。
不过,也有一些送礼的“雷区”,得小心。别送那种印着大大logo的假冒名牌货,巴西人虽然不见得追求奢侈品,但他们挺识货的,而且觉得送假货挺掉价的,也是对他们的不尊重。还有,一些带有特定宗教或文化含义的东西,如果不是很了解对方的背景,最好别乱送,以免引起误会。比如有些图案或者象征,对咱们来说没啥,但可能在他们的文化里有禁忌。最保险的,还是选那些普适性强,或者像美食美酒、手工艺品这样,充满善意和美好寓意的东西。
总的来说,给巴西人送礼,核心真不在于礼物多贵重,而在于你花了多少心思,这份礼物能不能体现你对他们的了解和关心,能不能给他们带来欢乐、惊喜,甚至制造一些美好的回忆。他们是那么看重人与人之间的连接,看重一起度过的时光,所以,一个精心挑选的小礼物,一句发自内心的祝福,一次充满热情的拥抱,往往比一份昂贵的、却冰冷的礼物更能打动他们。下次你给巴西朋友挑礼物时,不妨多想想,你想通过这份礼物传达什么?那份热情、那份真诚,比什么都重要。真的,在巴西,很多时候,礼物只是个由头,它引出来的分享、欢乐和情谊,才是最珍贵的宝藏。
评论